BLACKPINK – AS IF IT’S YOUR LAST Şarkı Sözleri + Çeviri

BLACKPINK – 마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST)

Single: 마지막처럼
Sözler: TEDDY, 브라더수(BrotherSu), CHOICE37
Besteleyen: TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek
Aranjman: FUTURE BOUNCE, TEDDY
Çıkış tarihi: 2017.06.22

HANGUL

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

Uh I’ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

One two three
새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까

날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love

TÜRKÇE ÇEVİRİ

Ne cüretle düşüncelerimde kalırsın

Egom hala incinmiş endişeleniyorum

Göğsüm gümbür gümbür atıyor ve yüzüm sıcak

Vücudum kontrol edilemez, başım dönüyor

Adeta kum gibisin

Neredeyse tutulabilir

Kolay elde edilmiyorsun sana daha da çekiliyorum böyle

Kalbim istediğim yöne gitmiyor, inanamıyorum

Nefesimi hissedebiliyor musun

Şimdi seni arzuluyan

Sana baktığımda

Özlüyorum

Böyle günlerde beni özgür bırakmayacak mısın

Bebeğim beni patlayacakmışım gibi tut

Düşünmeyi bırak, zor olan ne

Yalanmışçasına öp beni, sanki

Son aşkınmışım gibi

Sanki son aşkınmış gibi, sanki son aşkınmış gibi

Sanki son geceymiş gibi, aşkım

Sanki son aşkınmış gibi, sanki son aşkınmış gibi

Sanki yarın yokmuş gibi

 Uh aşka düşeceğim bebeğim

Sen de beni tutacaksın

Uh sana bunların hepsini vereceğim bebeğim

Bana güzel ve ayıp de

Çünkü biz bunu alacağız

Benim aşkımı emin olabilirsin

Siyahları biz

Destede ikiye katlayacağız whoa!

Ben Bonnie olacağım ve

Sen Clyde’ım

Ya hep ya hiç

X’ler ve O’lar

Zaman uçup gidiyor

Ve kalbim sabırsız

Benim dünyam sadece seni düşünüyor

Seni özlüyor

Böyle günlerde beni özgür bırakmayacak mısın

Bebeğim beni patlayacakmışım gibi tut

Düşünmeyi bırak, zor olan ne

Yalanmışçasına öp beni, sanki

Son aşkınmışım gibi

Sanki son aşkınmış gibi, sanki son aşkınmış gibi

Sanki son geceymiş gibi, aşkım

Sanki son aşkınmış gibi, sanki son aşkınmış gibi

Sanki yarın yokmuş gibi

Bir iki üç

Bu yeni bir başlangıç

Çünkü bir daha geriye dönüp bakmayacağım

Kendimi önüne atarsam

Beni sahiden yakalamak zorundasın

Çünkü dünya bizi durduramaz

BLACKPINK senin bölgende

Bebeğim beni patlayacakmışım gibi tut

Düşünmeyi bırak, zor olan ne

Yalanmışçasına öp beni, sanki

Son aşkınmışım gibi

Sanki son aşkınmış gibi, sanki son aşkınmış gibi

Sanki son geceymiş gibi, aşkım

Sanki son aşkınmış gibi, sanki son aşkınmış gibi

Sanki yarın yokmuş gibi