BOBBY - LEAN ON ME (내게 기대) Şarkı Sözleri + Çeviri

BOBBY (iKON) – LEAN ON ME (내게 기대)

Albüm: LOVE AND FALL
Sözler: BOBBY
Besteleyen: BOBBY, CHOICE37
Aranjman: CHOICE37
Çıkış tarihi: 2017.09.14

HANGUL

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대

넌 괜찮다고 해
But I can feel ur pain bae
느껴져 너의 눈이 말해 내게
마냥 행복한 듯 웃고 있다가도
너의 슬픈 말투를 느껴 Yeh ye

세상이 모질게 너에게 굴어서 인지
처음부터 너에게 행복은 없었던 건지
절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은
근데 느껴져 니 안에 있는 외로움

괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
그려져 내가 눈을 감을 때면

괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
한 번만 더
(Smile for me)

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

니 어렸을 적 사진들 보면
넌 지금처럼 예뻤어
하나도 안 바뀌었지
아름다움 그 자체라서

단지 세상은 너에게
좀 더 잘 해야 했어
너 같은 진주알을
모래에 처박았었거든
넌 신을 믿지 않지만
난 신에게 감사해
지금이라도 나에게
너란 보석을 보내줘서
처음으로 아끼고 싶고
미래가 그려지는 너를
지키라고 나에게 그분은 말해줘서

Girl 원더우먼이 강하다 해서
그녀에게 상처를 줘도
된다는 법은 없는데도 말이야
넌 행복하기 위해
태어났다는 걸 알아
너의 거룩한 행복에
내가 섞이기를 바람

그 어떤 무게라도
혼자보단 둘이 나아
나의 까칠한 손이라도
넌 있는 힘껏 잡아
내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에
어때 내 품에 기대도 좋아
나의 소중한 사람아

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대
(내게 기대)
내게 기대
(내게 기대)
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대
(내게 기대)

Cuz baby girl
넌 행복하기 충분해
넌 지금 이 순간 무너져있지만
내가 일으켜줄게

기대도 돼
니 곁에 있어줄게 Babe
시간이 지나서 돌아볼 때에 넌
미소 짓게 해줄게

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대

TÜRKÇE ÇEVİRİ

Yaslan bana

Yaslan bana

Bana yaslanabilirsin bebeğim

Yaslan bana

İyiyim diyorsun

Ama acını hissedebiliyorum bebeğim

Hissedebiliyorum, gözlerin bana anlatıyor

Mutluymuş gibi gülümsediğinde bile

Sesindeki üzüntüyü hissedebiliyorum, yeh ye

Dünya sana çok acımasız davrandığı için mi bu?

Baştan beri hiç mutluluğa sahip olmadın mı?

Hiç anlayamıyorum ben, benim gibi bir adam

Ama içindeki yalnızlığını hissediyorum

Eğer sorun değilse, bana yaslanabilirsin

Üzüntünü savabilirsin

Çünkü gülümsediğinde çok güzelsin

Gözlerimi kapattığımda seni ikna edebilirim

Eğer sorun değilse, bana yaslanabilirsin

Üzüntünü savabilirsin

Çünkü gülümsediğinde çok güzelsin

Bir kez daha

(Gülümse benim için)

Beni mutlu ediyorsun

Keşke benim sayemde sende mutlu olabilsen

Sadece seni gülümsetebilirsem

Hayatımdan memnunum             

Beni mutlu ediyorsun

Keşke benim sayemde sende mutlu olabilsen

Eğer sadece seni gülümsetebilirsem

Hayatımdan memnunum

Çocukluk fotoğraflarını gördüğümde

Şimdiki gibi çok güzelsin

Hiç değişmemişsin

Çünkü güzelliğin kendisisin

Sadece dünya sana daha iyi davransaydı

Senin gibi bir inci kumda takılmıştı

Tanrı’ya inanmıyorsun ama

Ben Tanrı’ya minnettarım

Senin gibi bir hazineyi şimdi bile olsa bana gönderdiği için

İlk defa birine değer vermek istiyorum

Seninle beraber geleceğimizi görebiliyorum

Bu yüzden O bana seni korumamı söyledi

Sevgilim, Wonder Woman güçlü diye

Ona zarar vermenin sorun olmadığı anlamına gelmez

Mutlu olmak için doğmuştun biliyorum

Umarım senin yüce mutluluğuna ortak olabilirim

Yükü ne olursa olsun

İki kişi birden iyidir

Ellerim ne kadar sert olsa da

Sıkı tutabildiğin kadar tut

Senin omzun olacağım

Kollarıma gelebilirsin

Benim biricik kişim

Beni mutlu ediyorsun

Keşke benim sayemde sende mutlu olabilsen

Sadece seni gülümsetebilirsem

Hayatımdan memnunum

Beni mutlu ediyorsun

Keşke benim sayemde sende mutlu olabilsen

Sadece seni gülümsetebilirsem

Hayatımdan memnunum

Yaslan bana

Yaslan bana

Bana yaslanabilirsin bebeğim

Yaslan bana

Çünkü bebeğim

Mutlu olmayı hak ediyorusun

Şu anda kırılmış olsan da

Seni tekrar ayağa kaldıracağım

Bana yaslanabilirsin

Yanında olacağım bebeğim

Zaman geçtikten sonra dönüp bakınca

Seni gülümseteceğim

Beni mutlu ediyorsun

Keşke benim sayemde sende mutlu olabilsen

Sadece seni gülümsetebilirsem

Hayatımdan memnunum

Beni mutlu ediyorsun

Keşke benim sayemde sende mutlu olabilsen

Sadece seni gülümsetebilirsem

Hayatımdan memnunum

Yaslan bana

Yaslan bana

Bana yaslanabilirsin bebeğim

Yaslan bana

Korece: Music Naver