Epik High – Here Come The Regrets (Feat. Lee Hi) Şarkı Sözleri + Çeviri

Epik High – Here Come The Regrets (Feat. Lee Hi)

Albüm: We’ve Done Something Wonderful
Sözler: DJ 투컷츠(DJ Tukutz), 타블로, Anne Wik, Ronny Svendsen, Jin Choi, Ilsey Juber, 이하이
Besteleyen: DJ 투컷츠(DJ Tukutz), 타블로, Anne Wik, Ronny Svendsen, Jin Choi, Ilsey Juber, 이하이
Aranjman: DJ 투컷츠(DJ Tukutz), Ronny Svendsen
Yayın tarihi: 2017.10.23

İNGİLİZCE LİRİKLER

Honest to God,
I don’t remember why
I woke up on the floor
’bout a quarter after four.

Must have been something
cuz you keep on calling
telling me we’re done.
I was tryin’ to have some fun.

Ever since you left, been rainy days.
I’ve been a fuckin’ mess.
Wakin’ up in a sweat,
memories a haze,
still faded and drunk as shit.
Been anywhere that trouble is and God is not.
Girl, I confess.
I’ve been crossin’ off death wishes
like I got a kick-the-bucket list.

Lookin’ for that fast love.
Been givin’ out the same pain that you dealt out.
Can you blame me for being heartless
when I had my fuckin’ heart ripped out?
Flip out till I’m kicked out
cuz I taste you in every shot that I take down.
But I feel so hollow.
What I’m trying to say is I’m so…

Sorry.
Baby, things got crazy.
I know I know I know.
I know I know I know.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.
Here comes the…

Where was I?
What did I do?
Who with?
When did I get here and why?
Man, I’m clueless.
Regrets?
I got a few…
thousand.
I blame the city,
blame the view,
the music’s too damn loud and…

Look around,
look inside and out back.
Smile at the world,
get a frown back.
Is it me?
The whole fuckin’ town’s mad.
Full of ratfuckers and no mousetrap.
I found that it’s a sound fact.
If you put your money where your mouth at,
you’re either gonna choke or be a mute.
I’d rather put my soul in a brown bag.

God I know you’re up there.
God I know you’re up there.
God I know you’re up there.
God I know you’re up there
but I needed You down here.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.
Here comes the…

Hand to god,
I swear I don’t remember how it started.
Must have been the blow,
it sure was alcohol related.
Layin’ here tremblin’.
Paranoia ragin’.
Tryin’ to keep my sanity
while I’m so medicated.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.

TÜRKÇE ÇEVİRİ

Tanrıya yemin ederim

Neden hatırlamıyorum

Yerde uyandığımı

Dördü çeyrek gibi

Bir şeyler olmalı

Arayıp durdun çünkü

İlişkimizin bittiğini bana söyleyip

Eğlenmeye çalışıyordum biraz

Gittiğinden beri, yağmurlu günler geldi

Darmadağınım

Terler içinde uyanıyorum

Anılarım bulanık,

Hala soluk ve dut gibi sarhoş

Belanın olduğu Tanrı’nı olmadığı her yerde oldum

Kızım, itiraf ediyorum

Ölüm isteklerinin üzerini çizip duruyorum

Sanki ölmeden önce yapılacaklar listem varmış gibi

O anlık aşkı arayıp duruyorum

Dağıttığın aynı acıyı veriyorum

Kalpsiz olduğum için beni suçlayabilir misin

Kalbim sökül atıldığında

Ben atılana kadar çıldırıp duracağım

Çünkü seni içtiğim her kadehte tadıyorum

Ama çok boş hissediyorum

Demek istiyorum ki…

Üzgünüm

Bebeğim, işler çığırından çıktı

Biliyorum biliyorum biliyorum

Biliyorum biliyorum biliyorum

İşte pişmanlıklar geldi

İşte pişmanlıklar geldi

İşte geldi

Keşke yapmasaydım

Keşke söylemeseydim

Keşke her şeyi geri alabilseydim

İşte pişmanlıklar geldi

İşte pişmanlıklar geldi

İşte geldi

Keşke yapmasaydım

Keşke söylemeseydim

Keşke her şeyi geri alabilseydim

İşte geldi…

Neredeydim?

Ne yaptım?

Kiminle?

Buraya ne zaman geldim, neden?

Bir fikrim yok

Pişmalıklar?

Birkaç…

Yüz taneye sahibim.

Şehri suçluyutoum

Manzayı,

Müziğin sesi çok yüksek ve…

Etrafına bak,

İçine ve dışına da

Gülümse dünyaya

Somurtganlık geri al.

Sadece ben miyim?

Tüm mahalle deli.

Sıçan dolu ve kapansız

Sağlam bir gerçeklik olduğunu gördüm

Paranı ağzının olduğu yere koyarsan

Ya boğulacaksın ya da dilsiz kalacaksın.

Bense ruhumu kahverengi bir torbaya koymayı tercih ederim.

Tanrım yukarıda olduğunu biliyorum

Tanrım yukarıda olduğunu biliyorum

Tanrım yukarıda olduğunu biliyorum

Tanrım yukarıda olduğunu biliyorum

Ama sana burada aşağıda ihitiyacım vardı.

İşte pişmanlıklar geldi

İşte pişmanlıklar geldi

İşte geldi

Keşke yapmasaydım

Keşke söylemeseydim

Keşke her şeyi geri alabilseydim

İşte pişmanlıklar geldi

İşte pişmanlıklar geldi

İşte geldi

Keşke yapmasaydım

Keşke söylemeseydim

Keşke her şeyi geri alabilseydim

İşte geldi…

 Tanrıya yemin ederim,

Nasıl başladı hatırlamıyorum.

Darbenin etkisi olmalı,

Alkolle ilgiliydi eminim.

Burada uzanmış titreyerek

Paranoyam şiddetlenirken

Aklımı kaybetmemeye çalışıyorum

Bu kadar ilaçla uyuşmuşken

İşte pişmanlıklar geldi

İşte pişmanlıklar geldi

İşte geldi

Keşke yapmasaydım

Keşke söylemeseydim

Keşke her şeyi geri alabilseydim

İşte pişmanlıklar geldi

İşte pişmanlıklar geldi

İşte geldi

Keşke yapmasaydım

Keşke söylemeseydim

Keşke her şeyi geri alabilseydim

İşte pişmanlıklar geldi.