Sunmi – Gashina (가시나) Şarkı Sözleri + Çeviri
Sunmi (선미) – Gashina (가시나)
Albüm: 가시나
HANGUL
너의 싸늘해진 그 눈빛이
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can’t nobody stop me now
no try me
꽃같이 살래 나답게
Can’t nobody stop me now
no try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고 가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속해놓고
가시나 가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속해놓고
가시나 가시나
날카로운 날 보고 넌
고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 eh
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가
아냐 바로 너야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can’t nobody stop me now
no try me
고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 eh
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가
아냐 바로 너야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can’t nobody stop me now
no try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고 가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속 해놓고
가시나 가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속 해놓고
가시나 가시나
너는 졌고 나는 폈어
And it’s over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌
And it’s over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고 가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속해놓고
가시나 가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속해놓고
가시나 가시나
TÜRKÇE ÇEVİRİ
Soğuk gözlerin
Beni öldürüyor
Kalbinde büyüyen ateş
Neden sadece külleri geride bıraktı?
Belki de zaman ilaçtır
Ama ben gitgide zayıflıyorum
Üzüntülü acıda hissizleşiyor
Peki o zaman, seni unutacağım
Bir çiçek gibi yaşayacağım, kendim olarak
Kimse beni durduramaz şimdi
Denesene
Herkes benim kokumu ister
Ama aptal gibi bir tek sen bilmiyorsun
Deli olmadığına emin misin?
Benim gibi güzeli niye burada bırakıp
Gidiyorsun?
Beni burada terk ediyorsun
Beni çok kolay bırakıyorsun
Beraber gideceğimize söz vermiştin
Ama ayrılıyorsun, ayrılıyorsun
Beni çok keskin göreceksin
Ve kafanı eğeceksin
Dikenlerim sana daha da derin batacak
Beni çoktan eğip büktün
O yüzden üzgünmüşsün gibi davranma
Esas bükülmüş olan
Ben değil sensin
Peki o zaman, seni unutacağım
Bir çiçek gibi yaşayacağım, kendim olarak
Kimse beni durduramaz şimdi
Denesene
Herkes benim kokumu ister
Ama aptal gibi bir tek sen bilmiyorsun
Deli olmadığına emin misin?
Benim gibi güzeli niye burada bırakıp
Gidiyorsun?
Beni burada terk ediyorsun
Beni çok kolay bırakıyorsun
Beraber gideceğimize söz vermiştin
Ama ayrılıyorsun, ayrılıyorsun
Sen soldun bense çiçek açtım
Ve bitti bu
Geri gelmek istesen de
Şimdi bensiz iyi olacakmışsın gibi görünsen de
Ama ne kadar düşünürsem düşüneyim
Deli olmadığına emin misin?
Benim gibi güzeli niye burada bırakıp
Gidiyorsun?
Beni burada terk ediyorsun
Beni çok kolay bırakıyorsun
Beraber gideceğimize söz vermiştin
Ama ayrılıyorsun, ayrılıyorsun
Yorumlar
Yorum Gönder